La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Tessalonicesi 2:15

i quali hanno ucciso il Signore Gesù e i profeti, e hanno cacciato noi; essi non piacciono a Dio e sono nemici di tutti gli uomini,

C.E.I.:

1Tessalonicesi 2:15

i quali hanno perfino messo a morte il Signore Gesù e i profeti e hanno perseguitato anche noi; essi non piacciono a Dio e sono nemici di tutti gli uomini,

Nuova Diodati:

1Tessalonicesi 2:15

i quali hanno ucciso il Signore Gesù e i loro profeti, e hanno perseguitato anche noi. Essi non piacciono a Dio e sono nemici a tutti gli uomini,

Riveduta 2020:

1Tessalonicesi 2:15

i quali hanno ucciso il Signore Gesù e i profeti, hanno scacciato noi, non piacciono a Dio e sono avversi a tutti gli uomini,

La Parola è Vita:

1Tessalonicesi 2:15

questi hanno ucciso i profeti e perfino il Signore Gesù ed ora perseguitano anche noi. Essi sono avversari di Dio e contemporaneamente nemici di tutti gli uomini,

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Tessalonicesi 2:15

i quali hanno ucciso e il Signor Gesù e i profeti, hanno cacciato noi, e non piacciono a Dio, e sono avversi a tutti gli uomini,

Ricciotti:

1Tessalonicesi 2:15

cioè da coloro che anche hanno ucciso il Signore Gesù e i profeti, e hanno perseguitato noi, e che non piacciono a Dio, e sono contrari a tutti gli uomini,

Tintori:

1Tessalonicesi 2:15

che dopo avere ucciso il Signore Gesù e i profeti, hanno perseguitato anche noi, ma non piacciono a Dio e sono nemici del genere umano.

Martini:

1Tessalonicesi 2:15

I quali ed uccisero il Signore Gesù, e i profeti, e noi hanno perseguitato, e non piacciono a Dio, e sono avversi a tutti gli uomini:

Diodati:

1Tessalonicesi 2:15

I quali ed hanno ucciso il Signor Gesù, e i lor propri profeti; e ci hanno scacciati, e non piacciono a Dio, e son contrari a tutti gli uomini;

Dobbiamo accogliere la Parola di Dio con affetti adeguati alla sua santità, saggezza, verità e bontà. Le parole degli uomini sono fragili e caduche, come loro stessi, e talvolta false, stolte e volubili; ma la parola di Dio è santa, saggia, giusta e fedele. Accogliamola e consideriamola di conseguenza. La parola ha operato in loro per renderli esempi per gli altri nella fede e nelle buone opere, nella pazienza nelle sofferenze e nelle prove per amore del Vangelo. L'omicidio e la persecuzione sono odiosi a Dio e nessuno zelo religioso può giustificarli. Nulla tende di più a far sì che una persona o un popolo colmi la misura dei propri peccati, che opporsi al Vangelo e ostacolare la salvezza delle anime. Il puro vangelo di Cristo è aborrito da molti e la sua fedele predicazione è ostacolata in molti modi. Ma chi proibisce di predicarlo ai peccatori, agli uomini morti nel peccato, non è per questo gradito a Dio. Coloro che negano la Bibbia hanno un cuore crudele e sono nemici della gloria di Dio e della salvezza del suo popolo.